發音不同...會造成天大的誤會！哈哈，超好笑

r3309609 · 發表於 2005-8-10 22:41:43

一天一位大陸口音很重的縣長到村里作報告：

「兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，鹹菜太貴啦！！」

﹝翻譯：同志們，鄉民們，注意吧！不要講話，現在開會啦！）

縣長講完以後，主持人說：「鹹菜請香腸醬瓜！」

（翻譯：現在請鄉長講話！）

鄉長說：「兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！」

（翻譯：同志們，今天的飯夠吃，大家都是大碗吧！）

不要醬瓜，我撿個狗屎給你們舔舔…

（翻譯：不要講話，我講個故事給你們聽聽．．．）

專心舔，狗屎很好舔的，舔完後就撿給別人舔。

（翻譯：專心聽，故事很好聽的，聽完後就講給別人聽 )

要是沒有"翻譯"我想那ㄍ鄉長會被打成"火車頭"@.@!!太猛ㄌ~

r3309609 · 發表於 2005-8-12 08:11:16

哈哈...

r3309609 · 發表於 2005-8-12 15:06:02

Originally posted by superkai at 2005-8-12 10:42 AM:
看過啦!!!

還是很好笑的說@@

我想...如果沒有翻譯人員...
那ㄍ鄉長醫定會被揍斗..

r3309609 · 發表於 2005-8-18 22:45:52

Originally posted by CLUB-RS at 2005-8-15 06:00 PM:
鄉音太重了..
我以前也聽不懂老士官長說的話@@

哈哈...
大陸腔..

r3309609 · 發表於 2005-8-31 21:50:27

Originally posted by rabbit at 2005-8-31 02:25 AM:
謝謝大大分享~@@!

^^不客氣..

r3309609 · 發表於 2005-9-1 02:04:01

Originally posted by =.=+ at 2005-8-31 10:26 PM:
笑到抽筋~哈哈
最高~!!:lol:

真的ㄇ！！

r3309609 · 發表於 2005-9-3 12:45:16

Originally posted by 花老大 at 2005-9-1 02:15 AM:
太有趣拉!!!好笑+1

喜歡就好囉..

r3309609 · 發表於 2005-9-4 16:18:39

Originally posted by acse at 2005-9-3 04:59 PM:
雖然聽過了但還是覺得不錯謝謝分享

不客氣..哈哈

r3309609 · 發表於 2005-9-5 22:59:41

Originally posted by 橘子汽水 at 2005-9-4 06:35 PM:
他們的腔調好好玩喔....

對阿...
但是請勿模仿喔...
等下被揍..哈哈..

r3309609 · 發表於 2005-9-8 20:52:08

Originally posted by 136438abcd at 2005-9-5 11:40 PM:
今天的粮食狗吃了.

???什ㄇ意思..

r3309609 · 發表於 2005-9-10 21:30:53

Originally posted by lovequeen at 2005-9-8 11:48 PM:
真的是超重的鄉音說.....

太難懂了啦^^"

會ㄇ??還好吧..

發音不同...會造成天大的誤會！哈哈，超好笑

相關帖子