SayCoo論壇

魔力紅Maroon 5 - Makes Me Wonder

已有 156 次閱讀2009-8-17 03:21 |

這算是我最近還蠻喜歡的一首搖滾樂

Maroon 5 - Makes Me Wonder

音樂在此~洋妞很辣XD


I wake up with blood-shot eyes
Struggled to memorize
The way it felt between your thighs
Pleasure that made you cry

Feels so good to be bad
Not worth the aftermath, after that
After that
Try to get you back

I still don’t have the reason
And you don’t have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a FUCK about you

Give me something to believe in
Cause I don’t believe in you anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference to try
(Yeah)
So this is goodbye

God damn my spinning head
Decisions that made my bed
Now I must lay in it
And deal with things I left unsaid

I want to dive into you
Forget what you’re going through
I get behind, make your move
Forget about the truth

I still don’t have the reason
And you don’t have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a FUCK about you

Give me something to believe in
Cause I don’t believe in you anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference,
It even makes a difference to try

And you talk about how you\'re feeling
But I don’t believe it’s true anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference to cry
(Oh no)
So this is goodbye

I’ve been here before
One day a week
And it won’t hurt anymore

You caught me in a lie
I have no alibi
The words you say don\'t have a meaning
Cause

I still don’t have the reason
And you don’t have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a FUCK about you
And I...and so this is goodbye

Give me something to believe in
Cause I don’t believe in you anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference,
It even makes a difference to try

And you talk about how you\'re feeling
But I don’t believe it’s true anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference to cry
(Oh no)
So this is goodbye

(Oh no)
So this is goodbye, yeah
(Oh no)
So this is goodbye, yeah
(Oh no)
So this is goodbye, yeah

-----END-----

誰能幫我翻紅色兩句呢@@?

發表評論 評論 (4 個評論)

回復 豹走一族 2009-8-17 04:00
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1508061503667
回復 興大爺 2009-8-17 04:04
這篇翻譯我也看過   不過我覺得他翻的不倫不類的   感覺像是自己照著自己意思翻的...
回復 豹走一族 2009-8-17 05:25
興大爺: 這篇翻譯我也看過   不過我覺得他翻的不倫不類的   感覺像是自己照著自己意思翻的...
http://www.youtube.com/watch?v=QkRHSmaIEqU
回復 興大爺 2009-8-17 08:25
痾...好吧...希望我和老外說"I DON`T GAVE A FUCK ABOUT YOU"不會被一拳扁翻

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄後才可以評論 登錄 | 加入會員

手機版|黑名單|SayCoo論壇

GMT+8, 2024-6-2 00:55

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回頂部