[MLB]米崔代替建仔被批垃圾 洋基決定不執行明年合約

zoo10

本季因為王建民受傷得以重登大聯盟代替先發的米崔（Sergio Mitre），由於表現不理想，還被紐約球迷唾棄，洋基球團今天（18日）迅速宣布不執行他明年選擇權，但他仍可透過薪資仲裁留在球隊，使得他也成為本季邪惡帝國5位有此權利的球員中，第一位被宣告暫時不續約的選手。


米崔2006年與吉拉迪（Joe Girardi）一同在馬林魚隊，去年7月與洋基簽下小聯盟合約，正當準備再出發時，大聯盟藥檢卻呈陽性反應，因而被處以50場禁賽。服完球監重新於3A上陣後表現不俗，且當時正值建仔肩膀受傷，最需要人遞補的時候，這名28歲右投得以在新洋基球場登板。


然而3A的演出並不是實力保證，一場一場被打爆讓米崔顯得灰頭土臉，最後吉總終於看不下去，將他調任牛棚。本季他出賽12場有9場先發，戰績只有3勝3敗，防禦率高達6.79。《NJ.com》曾在8月時開放球迷用一個詞來形容洋基隊員，米崔被批得相當難堪，甚至有人說他是「垃圾」。


即使洋基不執行米崔明年125萬美元選擇權，他仍可藉由薪資仲裁方式留在球隊，外界認為以今年令人汗顏的成績，加上完全沒有入選季後賽名單，洋基屆時可能會極低的價碼來為難他，雙方若步入仲裁聽證會，米崔恐遭受邪惡帝國高層無情的批評。


除了米崔，建仔、卡布雷拉（Melky Cabrera）、布魯尼（Brian Bruney）及高汀（Chad Gaudin）也具有薪資仲裁權利，而《紐澤西新聞報》專欄作家波頓（Sam Borden）指出，建仔獲得換約機會相當低，其他三個人則應該可以順利得到洋基提供明年合約的新價碼。台北時間12月13日是球隊決定要不要和球員換約的最後期限。


今日新聞  2009/11/18