[NPB]陳偉殷赴美挑戰 就等經驗夠了

zoo10

旅日投手陳偉殷今年大蛻變，他說要感謝立浪和義與谷繁元信這兩位老將的指導，建議旅外選手要入境隨俗，學好外語才能提升溝通能力。陳偉殷期待自己像海綿般不斷吸引，待做好一切準備，才考慮挑戰美國大聯盟。


004年1月，陳偉殷以簽約金85萬美元、年薪1200萬日幣踏上日職征途，成為台灣第一位以學生身分加盟日本職棒的球員。2005年4月3日，一軍初登板出戰橫濱隊，2008年4月2日對讀賣巨人拿下生涯一軍首勝，9月22日對養樂燕子投出首場完投、完封勝，繼而在今年8月奪下中央聯盟投手MVP，季後摘下中央聯盟自責分率王，從06-07負傷未出賽紀錄，到這兩年共取得15勝10敗，陳偉殷的鹹魚翻生，不免感受良深。


陳偉殷建議旅外球員要學好外語，因為翻譯不見得懂棒球，會延緩技術上進步，這幾年來他努力學日文，藉由主動請益和不斷溝通，更加了解自己的問題。


「我請教過央聯勝投王吉見一起，問他上場投球要靠控球還是力量取勝？」吉見一起告訴陳偉殷，不是每一位投手都要靠控球，陳偉殷就屬於靠力量的投手。


「我的控球並不好，越在意控球反而越投不進好球帶。」陳偉殷了解這番道理後，他靠球速不讓球威(尾勁)下降，反而收到很好的效果。


「我也請教過王牌後援岩瀨仁紀處理危機時的心態。」對陳偉殷日後比賽遇到狀況時幫助良多。


陳偉殷透過日語主動向中日隊「大咖」球員請益，不但拉近跟隊友的距離，也得到十分寶貴的經驗。陳偉殷現階段自認(實戰)經驗還不夠，等他累積好足夠的經驗與日本職棒細膩的技巧後，他更有信心挑戰美國大聯盟。

中國時報   2009/11/17