06/03/10 聯盟杯16強戰首回合冷門迭爆,馬賽與羅馬均吃敗仗

飛仔

聯盟杯16強戰首回合冷門迭爆,馬賽與羅馬均吃敗仗
http://hk.sports.yahoo.com/060310/61/1lx5z.html

路透倫敦電---在周四的歐洲聯盟杯(歐洲足協杯)16強戰首回合比賽中，名氣和聲望變得無足輕重，勁旅馬賽和奪標熱門羅馬分別栽在聖彼得堡(Zenit St Petersburg)和米德爾斯堡(米杜士堡)腳下。


俄羅斯中場國腳阿爾沙溫(Andrei Arshavin)第51分鐘弧線妙射得手，使聖彼得堡1-0客場擊敗法甲馬賽隊。

英超球隊米德爾斯堡在主場雨中作戰，憑藉尼日利亞(奈及利亞)球員艾耶格貝尼(艾伊賓尼)上半場的點球(十二碼球)命中，1-0小勝缺少鋒線大將托蒂(托迪)與蒙特拉(蒙迪拿)的羅馬隊。

在其他的首回合比賽中，布加勒斯特快速隊(Rapid Bucharest)主場2-0擊敗漢堡，里爾主場1-0小勝塞維利亞(西維爾)，聯盟杯新軍巴勒莫(柏達蒙)主場1-0擊敗1997年冠軍得主沙爾克04(史浩克04)，瑞士聯賽領頭羊巴塞爾(巴素爾)主場2-0擊敗斯特拉斯堡。

烏迪內斯(烏甸尼斯)主場0-0戰平索非亞列夫斯基(Levski Sofia)，布加勒斯特星隊也在主場與皇家貝蒂斯(皇家畢迪斯)互交白卷。

聯盟杯16強戰次回合比賽將在下周進行，冠亞軍決賽訂於5月10日在埃因霍溫上演。(完)

--翻譯 段曉冬;審校 柯安琪