[MLB]隊友互嗆練英文 陳鴻文：準備好上大聯盟

zoo10

今年在芝加哥小熊2A表現不俗的旅外投手陳鴻文，今天(23日)出席記者會為即將於26日舉行的棒球義賣活動作宣傳。陳鴻文笑說靠著與隊友互嗆培養感情，現在自己已不需要翻譯，並且越來越習慣在外打拚的日子。

「現在的我無論溝通或是心態上都很適應國外的環境。」陳鴻文豪氣地說：「我已準備好挑戰大聯盟了！」

對許多旅外選手而言，溝通恐怕是最難踏出的第一步，不過這點對陳鴻文來說並非難事。「我沒事在家就看看港片或韓劇，再不然就是看ESPN學英文，或是去隊友家與他們互罵互嗆。」陳鴻文笑說自己現在已不需要翻譯，與隊友的「溝通」也相當流利。

今年在2A田納西煙山(tennessee smokies)打滿整季的陳鴻文，也和隊友一同體驗季後賽的不同氣氛。「2A的打者跟1A真的差很多。」陳鴻文透露經過這一年的打拚，自己在心態上變得更會忍耐，表現也漸入佳境，「明星賽之後我的三振越投越多。」

日後將以救援投手為主，陳鴻文也坦言自己比較喜歡後援。「先發要很多時間準備，後援就是上場全力催3局。」今年最快球速來到96英哩的陳鴻文說：「能上大聯盟就夠了，哪怕是只投1球，先發後援都可以。」

難得為棒球時尚義賣上台走秀的陳鴻文，也透露自己想要再瘦一點。「倒不是因為球速會變快或是怎樣，純粹是因為變瘦比較帥，體態也比較好。」陳鴻文笑說。





TSNA   2009/11/23