[專訪] Jose Manuel Calderon - 挑戰高峰

龜甲萬

彭瑞斌　編譯
09-22-2005 18:01


歐錦賽目前正如火如荼地進行中，而由於兩大NBA級戰將Pau Gasol(灰熊)以及Raul Lopez(原爵士，今夏現轉到灰熊)都未代表祖國參賽，使得西班牙起初並未被看好，但是預賽第一場西班牙卻大勝塞爾維亞，接著擊敗拉脫維亞，雖然第三場不慎敗給以色列，但是依舊以分組第一保送進入八強賽，也讓西班牙成為冠軍候選隊伍。而擔任這支隊伍指揮官的Jose Manuel Calderon，在歐洲可是球星級人物，而且新的球季也將披上暴龍戰袍，挑戰最高籃球殿堂NBA。接下來就讓國外知名記者Jordi Vila的專訪，讓你對Calderon有更多的了解。

記者：這次歐錦賽你代表西班牙，在預賽第一場面對塞爾維亞打得相當漂亮，攻下17分，也幫助球隊拿下勝利，不過到了第三場對以色列一役似乎變了調？

JMC：嗯，我想預賽最後一場，全隊打得都很糟。而我是球隊的控球後衛，更肩負著組織的任務，所以我並不會想要去得分，雖然我自己是有得分能力的。身為控衛，我必須以組織球隊為第一優先。對以色列打得不理想，但接下來我會表現得更好。

記者：對於西班牙將在八強複賽遇到的對手，你有什麼看法？

JMC：首先，必須先說明，能夠以分組第一的成績直接進入八強，是很令人開心的。而不管接下來的對手是義大利或克羅埃西亞，雖然兩支的風格迥異，但我們有信心拿下勝利。你知道，在這種一場定勝負的比賽，就是得保持樂觀、必勝的想法。
(由於克羅埃西亞在淘汰賽時以74比66擊敗義大利，因此西班牙八強賽對手為克羅埃西亞。)

記者：你於2004-05球季帶領Tau Ceramica在歐洲聯盟打下佳績，緊接著將前往NBA挑戰，你是否覺得現在是你籃球生涯最美好的時刻了？

JMC：是的，現在的一切對我來說是相當棒的。不過不能因此自滿，還是要不斷地求勝、進步。

記者：不同於其他球員急著想要進入NBA，你顯得相當有耐心，在歐洲聯盟打出身價，成為頂級球星之後才決定挑戰，你覺得這樣有歐洲的經歷、過程是很重要的嗎？

JMC：我個人希望是如此囉。事實上我決定這時挑戰NBA，是因為我覺得時候到了，我有這個能力，而剛好也有NBA球隊對我有興趣，願意給我這個機會。接下來我必須做的，就是去證明這個決定是對的。

記者：在對塞爾維亞的比賽中，你的對手是Marko Jaric，NBA的球員，但是你卻將他壓得死死的，讓他全場抱蛋，而你自己攻下17分呢！

JMC：其實我並不會去在意面對的對手是誰，不管在我面前的是Jaric，或是拉脫維亞、以色列的後衛，我只是想要我的球隊贏球。因此我不會去管是誰站在我面前，當然，球探例外，哈哈。

記者：當你決定挑戰NBA，有許多球隊向你招手，最後為何會選擇暴龍？

JMC：因為暴龍球團的誠意。他們對我很有興趣，認為我是他們球隊最需要的人選，而且在關於合約方面，也很簡單易懂。當一個球隊做到這樣的地步，你會感覺他們真的渴望你的加入，所以我相信這是一個對的選擇。

記者：你是個運動能力相當優異的選手，而這也是挑戰NBA的個人有利條件。而就團隊而言，你希望能帶給球隊什麼樣的幫助？

JMC：目前我還沒有在考慮這樣的事，現在我必須專心致力於歐錦賽，所以必須等到歐錦賽結束後，我才會開始思索關於NBA的事。

記者：嗯，這點可以理解。不過你有沒有想過，進入NBA之後，會遭遇什麼問題，然後有什麼樣的調整方式？

JMC：我現在沒有辦法告訴你，在NBA開打後我的狀況是好還是壞，因為我從來沒有打過NBA球賽，也無法想像到時候的情形。因此我唯一該做的，就是和隊友好好練習，然後上場打球。

記者：你有向祖國同袍Pau Gasol (灰熊)或是Raul Lopez (原爵士，現轉到灰熊)尋求建議嗎？

JMC：我有和他們談過這類的事，不過我想最重要的，還是不斷地練習。我想第一年是最辛苦的，會有許多高低起伏，但我對自己有信心，而且我簽下三年合約，球隊也有耐心地讓我適應比賽，這是相當重要的事。

記者：你覺得第一年期間，暴龍球團對你的期待是什麼？

JMC：我想，他們就是了解我打球的方式，進而喜歡，才會找我加入，所以並不想要我在打法上有什麼改變。當然，我自己知道還是需要加強某些細節方面。最明顯的，就是不同的規則、不同的聯盟文化，我想這是我必須盡快適應的。

1981年出生的Calderon，從1999年便進入歐洲職業隊Alicante，兩年後轉至Tau Ceramica，也開始在歐洲籃壇發光發熱。2004-05球季率領球隊殺入歐洲聯盟總冠軍賽，最後雖然敗給Maccabi Tel Aviv，但整季而言，球隊表現依舊亮眼。而如同其他的籃球選手，在歐洲成名的Calderon，最終的目標還是挑戰NBA，因此評估自身實力之後，Calderon決定加盟暴龍，就讓我們好好期待他在NBA能打出什麼的名堂。