瑞士魯賓遜漂流記

kawachen

這是我自己翻譯的小說  
敬請指教 每當我翻完一章  就po上來



第0章  前言

一個瑞士家庭在一次船難中漂流到一個熱帶的島嶼
這個島後來被命名為 魯賓遜島 因為他們的遭遇就跟魯賓遜漂流記一般
如果你喜歡冒險  那麼 你將會很喜歡這個故事的

每一天 對這個家庭而言都是危險的
在船難發生後  他們在一個不知名的海岸登陸
並且 遇到了一群野生的猛獸 胡狼 熊 野牛 山貓 和一條恐怖的蟒蛇皮
他們克服了所有的困難 因為他們努力工作 有勇氣 有共同的理想以及信仰上帝

你將會讀到他們用大樹來建造房子 以及用鹽洞打造的家
你也將會讀到 他們的田 花園
你將會看到他們用努力工作和決心 來完成每一件事...


第1章  船難


暴風雪來了6天了  第7天我們的船開始下沉 海水灌進了船的一端
而狂風將我們吹向岩石群 此時我們的心中充滿著恐懼
於是我這樣跟我那受到驚嚇的老婆和小孩說著
"讓我們禱告吧 "  "上帝會救我們的 他是無所不能的 "
於是我們一家人跪下來虔誠的祈求上帝的幫忙 接著  我們平靜許多了

突然一聲大叫 "陸地  是陸地"
就在這時候 船撞上了一塊岩石
撞擊的力道讓船身好像被撕成無數碎片一般的被大海吞蝕了
此時船長大聲叫著  "棄船  棄船"  "放下小艇"
船員們迅速的 放下小艇 然後跳進小艇裡 割斷連接大船的纜繩

"等一等  帶我們一起走"我大聲的叫喊著 但沒有任何人聽見..
很快的小艇已經走遠了  而我們這一家人  就只能繼續呆在這艘破船上了 ..

雖然我們限於極大的危險中 但 我沒有放棄希望  我還沒放棄
目前我們的船剛好被卡在岩石上 好消息是 船已經沒有再下沉了
我們站的這部分船身  是浮在水面上的 而且從這個角度 我可以清楚的看到陸地
我想著  如果我們能到達陸地  那麼我們將會更安全..

"讓我們吃點東西吧 " 我太太說著 "吃點東西我們才更有體力去面對接下來的挑戰"
於是他弄了一點肉 小孩們狼吞虎嚥的吃著
吃完東西後  小孩很快的就睡著了
FRITZ 我最大的兒子 15歲 他跟著我們沒睡

我們3個人整晚都聽著和注視著風和海的變化
擔心著船何時會四分五裂
清晨來臨了 風停  浪也靜了 很快的太陽也變的耀眼起來了
我再次感到希望 並且感謝上帝的慈悲

幼小的孩子們很快就忘記幾天前的恐懼了
"為什麼只剩我們呢  其他人呢" 他們疑惑的問著
接著 我們做著簡短的晨間禱告

"聽著 讓我們在這船上找些有用的東西" 我跟他們說著
於是我們各自往不同的方向搜索著 ..
很快的 我們就找到了 許多有用的東西了
因為這是艘要到澳洲農場的補給船

首先 FRITZ往彈藥庫找到了一些槍和彈藥
ERNEST 我的二兒子 13歲 他到了木匠室  找到了一些木材和工具
JACK 我的第三個兒子 12歲 他到了船長室發現了2隻狗
那2隻狗看到JACK高興的將他撲倒在第上 盡情的舔著他
FRANCIS 我最小的兒子  8歲 他跟著他媽媽 去餵食那些船上的牲畜
他們找到了一頭牛 一隻驢 2隻山羊 6隻綿羊 1頭豬 一群雞和鴨

"感謝上帝" 我說著  "但是我們要如何把這些帶到陸地上呢? 我們又要如何把自己送到陸地呢
所有的小艇都已經走了 "
這時每個人都面帶憂色 突然 JACK大聲叫道
"我有一個主意 甲板上有一些木桶 我們可以乘著那些木桶漂到岸上去"
"那是個好主意" 我附和著
"給我一把鋸子 斧頭 釘子和木板 我們做一艘能帶我們到岸上的小船"

於是 我們用長木板將8個桶子釘在一起
不久  我們有了一艘長長窄窄的小船了
這樣我們就能穿越那平靜的海面了