|
|
第一段有個地方可能要麻煩你檢查一下 5 to 25micro;m 這個部分是否有誤?
第一段翻譯
玻璃纖維是由玻璃熔融後經過微小的紡孔經過延伸後拉長冷卻(air jet這個部分可能要麻煩你找一下玻纖的製程,經由熔融紡絲法紡出後是如何延伸拉長的)。
基本的玻璃纖維複合材料的玻璃增強是使用E-玻纖，硼矽類玻璃。
玻璃纖維的生產，直徑從 5到25微米，有5 GPa的拉伸強度。
將玻纖製成短纖後，可作為補強填充料添加在高分子樹脂裡。
第二段翻譯
無鹼玻璃纖維(E型玻纖)是第一個開發用在連續型玻璃纖維上使用。它是由55％氧化矽，氧化鈣 20％，15％氧化鋁，和10%氧化硼。
它是標準級玻璃纖維具有拉伸強度約 3.45 GPa和電絕緣性。
第三段
S -玻璃纖維是為高抗拉強度應用在航空航天工業。跟Ｅ型玻纖比較，Ｅ型玻纖約只有Ｓ型玻纖三分之一的強度，Ｓ型玻纖是由６５％二氧化矽，25％氧化鋁，10％氧化鎂和。
第四段後面我幫你修改後用翻譯軟體翻出來大概意思而已，感冒加上下禮拜要交論文出去了，頭腦不是很清楚...
後面交給高手來 XD
聚合物基複合材料（PMCs），玻璃纖維增強塑料（GRPs）。
GRPs代表最早，應用最廣泛的（超過四分之三的總纖維增強複合材料生產）纖維樹脂複合材料。玻璃纖維以各種形式加上無論是熱固性和熱塑性樹脂，這些材料可以生產，而不需要高固化溫度或壓力。
該產品包含一個很好的平衡性能，具有高耐腐蝕性和較低的床了眾多的使用與結構，工業和消費相關的產品，大小分鐘電路板，從船體。用20％至40％，纖維載荷，複合材料將在一般情況下，雙重的強度和剛度單獨使用的塑料樹脂。連續纖維將增加四倍這些屬性，並附必要減少熱膨脹和蠕變率和衝擊強度增加，熱變形溫度和尺寸穩定性。這些纖維可以採取由連續長絲（單絲）或紗。
第五段 軟體翻的很爛...囧
由於複合材料的兩相結構 導致 缺點伴隨著出現。
這導致了環境退化程度大於有經驗的這兩種成分的材料孤單。
兩種不同材料結合後導致殘餘應力和電化學作用的結果。
此外，纖維材料的擴散到基體材料，反之亦然，可能發生在幾個階段。
變化的熱膨脹導致這兩種材料....... |
|
[複製鏈接]
狗仔卡
發表於 2010-12-8 12:52:45
.gif)
顯身卡.gif)
.gif)