|
|
****************************我吃飽太閒愛翻譯分隔線*****************************
The diagrams above show the impact areas on crash-involved motorcycle helmets.
上圖顯示出機車安全帽在發生衝撞時各區域所受的衝擊
Note that 35% of all crashes showed major impact on the chin-bar area.
可以注意到35%的主要衝擊集中於圖示中下巴的區域
This means that if you ride with an open-face helmet, you are accepting only 65% of the protection that could be available to your head.
這代表著假使你行車時戴著3/4安全帽(臉部開放式),你的頭部就只受到了65%的保護
If you ride with a shorty or half helmet, you are accepting only 39% of the protection you could obtain.
而假使你戴的是半罩式的安全帽,頭部就更只有39%受到保護
You are literally throwing away 61% of the protection you would have had had you chosen a full-face helmet.
把頭部剩下61%的區域棄之不管實在是不聰明,衷心的建議你應該也必須選擇一頂全罩式的安全帽
And, of course, if you ride wearing a “novelty” helmet or no helmet at all then you have none of the protection you could have chosen.
再來,假使你戴的是廉價的安全帽甚至是不戴,那當事故發生時你可就一點選擇都沒有了
=============================謝謝觀賞================================
有需要的話可以幫忙翻譯簡單的國外文章
小弟的學校目前都沒英文課,就拿網路文章在練習=.="
[ 本帖最後由 海尼根豆漿 於 2007-4-18 07:33 PM 編輯 ] |
|
狗仔卡
發表於 2007-4-18 19:29:51
顯身卡